何故このホームページは英語のみで書かれているのですか?

 

日本の皆様へ、

 

このホームページは、日本の天文学という豊かな遺産、天文学史、日本天文学から見た日本文化を西洋に伝えたい、という趣旨の基に英語のみで開設しました。あらゆるサーチエンジンやリンクを辿り、このページを訪ねていただきまして有難うございます。

 

西洋諸国には、日本の文化遺産に深く関心のある人や、日本文化を学びたいと望んでいる人々が沢山います。私たちのページもそのような人々に多く来訪して頂いています。資料やデータの公正な取り扱いにより、このページが私たちの扱っている分野の豊かさを反映できていることを願っています。

 

このホームページに寄稿していただける方をご存知でしたら、日本語で結構ですのでご連絡下さい。私たちが翻訳し、ネイティブチェックを入れ、著作された方の名前でこのホームページに掲載させていただきます。また、このページと関連のある分野を英語にて扱ったホームページをお持ちのリンクさせて下さる方は是非ご一報ください。私たちは常に、幅広い国際的視聴者を対象に情報発信する、学術的な文章構成・情報の取り扱いを維持する、という姿勢を念頭に置いています。広告等は掲載しない方針です。

 

 

本日はこのホームページへのご来訪有難うございました。定期的に更新していますのでまたお越しください。

 

スティーヴ レンシャウと井原更織より